ASSOCIATION APPARTENANCES - GENEVE est une association à but non lucratif. Son objectif est de promouvoir le développement de l’autonomie et de la qualité de vie des populations migrantes

Boulevard Saint-Georges 72, 1205 Genève. Tél : 022/781.02.05. Fax : 022/781.02.13 appartenances@appartenances.ge.ch - anne.moratti@appartenances-ge.ch www.arcade-sages-femmes.ch, www.appartenances-ge.ch, CCP : 60-355174

Centre de soins reconnu « institution de santé », les prestions sont remboursées par l’assurance de base.
Le centre de soins propose des prises en charge thérapeutiques à des personnes présentant des difficultés d’ordre psychologique suite au processus de migration et aux vécus parfois traumatiques qui les ont précédés. L’équipe est composée de psychologues et de psychiatres. Les suivis thérapeutiques sont individuels, de couple, familiaux ou groupaux et concernent aussi bien les enfants, les adolescents ou les adultes. Possibilité de travailler avec des interprètes communautaires si nécessaire.

Activités de prévention
Appartenances-Genève propose des programmes de prévention de l’exclusion,de la marginalisation et du délitement du lien social en favorisant le développement des ressources culturelles et communautaires des personnes migrantes

Formation et recherche
En proposant des programmes de formation et de recherche, nous participons à une meilleure
compréhension des difficultés liées à la migration, aux différences culturelles et aux traumatismes.
Appartenances-Genève offre également, à la demande, des supervisions dans les domaines de la migration et
des violences collectives

Cours : "Entre école et élèves migrants : à la rencontre de l’autre ?". Ce cours à été très apprécié l’année dernière par les participant-e-s et nous espérons qu’il aura également du succès cette année. Vous pouvez vous inscrire auprès de Mme Katy François k.francois@appartenances.ch
Dates 15, 22 et 29 mars 2011 de 17h30 à 20h30
Prix : Fr. 360.-
Délai d’inscription : 8 février 2011
Objectifs, s’interroger sur :
Des lectures diverses de l’échec scolaire, le conflit et les difficultés de communication avec certains parents.
La mise en valeur des compétences et langues acquises dont les élèves migrants sont porteurs.
Les conditions nécessaires à la construction de liens entre école et familles.

Les sessions de préparation à la naissance destinées aux femmes migrantes non-francophones ont lieu à l’Arcade des sages-femmes, 85 bd Carl-Vogt, 1205 Genève (accès bus 1 : arrêt école de médecine, trams 15 et 17 : arrêt Uni-Mail) les vendredis de 14h00 à 16h00 :

Le prix du cours est couvert par le forfait prévu par la LAMal (Fr. 100.-).
Pour tout renseignement ou demande d’inscription, vous pouvez contacter Fabienne Borel, sage-femme coordinatrice au 078.866.91.77 ou faxer directement la demande d’inscription au no 022.320.55.24 en mentionnant les coordonnées complètes des femmes ainsi que leur numéro de téléphone, ce qui permettra aux interprètes de les contacter. Vous pouvez également obtenir d’autres versions papier du dépliant en vous adressant à "Appartenances-Genève", par e-mail : anne.moratti@appartenances-ge.ch

ENCEINTE À GENÈVE

Préparation à la naissance pour
femmes migrantes non-francophones

APPARTENANCES GENÈVE

Association pour la promotion de la santé psychique
et communautaire des personnes migrante